O knize: rok / Když byla jedenáctiletá Vivian Smithová v září 1939 evakuována z Londýna, byla zavalena širokou škálou strachy. Že Němci vybombardují její město a ona se už nikdy nebude moci vrátit domů. Že se ztratí na cestě nebo nikdy nepotká svého sotva známého bratrance, který jí slíbil, že jí poskytne přístřeší. Nakonec se bála, že se v tomto přeplněném vlaku jednoduše udusí, a to i přes poskytnutou plynovou masku. Ale mezi všemi těmi nejrůznějšími strachy nebyl ani jeden, kvůli kterému by se Vivian bála toho, co se jí skutečně stalo. Protože si takovou budoucnost nedokázala představit ani v nejdivočejších fantaziích. Pro začátek je unesena přímo z nástupiště a brzy se ocitne mimo to, co lidé nazývali světovou historií, na místě, které nepatří času. Později se ukáže, že ji unesli omylem, ale tím chyby neskončily. Ale neuvěřitelná dobrodružství začala poprvé v ruštině!